Los hijos de Jake y Neytiri están rodeados y superados. Los años transcurridos han permitido un avance tecnológico en la Tierra superior a lo que Jake podría haber imaginado. Incapaz de confiar completamente en la información de la que dispone, tendrá que improvisar y arriesgarlo todo para proteger a su familia, su gente y su hogar. La batalla está en marcha y todos los Na'vi están en peligro.