Com comença la història de la inspectora Hulda...Islàndia, novembre del 1980. La jove i intrèpida agent Hulda Hermannsdóttir rep una truca-da inesperada del seu superior una nit freda d’hivern. En una cabana de caça remota, al norddel país, han trobat un ós de peluix: podria ser la clau d’un antic cas sense resoldre sobre ladesaparició d’un nen. Sense perdre temps, la Hulda emprèn el viatge amb una companyacap a aquella vall solitària i gairebé deshabitada. Però la rebuda que hi troben és tot menyscordial. I, a més, la Hulda aviat s’adona que la seva nova col·lega és ambiciosa i podria con-vertir-se en una rival directa.En una sèrie cronològicament inversa, en aquest darrer volum descobrirm el passat de laHulda i veiem en perspectiva les decisions que marcaran la seva vida.