«Pot dir res, el meu dietari, al públic estranger? Però pot dir res, de veritat, a algú que no visqui en la meva pròpia pell?» Publicats originalment a l’editorial Humanitas de Bucarest, en quatre volums que van des del 1990 fins al 2017, en períodes de set anys, segons Mircea Cartarescu els seus dietaris són, per davant de tot, un «diàleg amb mi mateix». En aquesta antologia, la primera que s’'ofereix d’'aquests quatre volums al públic de fora de Romania, es poden palpar, a més de vivències, vi...