"El nivel del aire", de Chloe Aridjis, es el segundo libro de la colección "Escribir el Prado", tras "El vigilante de sala", del Premio Nobel J.M. Coetzee. Este relato ha sido escrito en el marco del programa de residencias para escritores organizado por el Museo Nacional del Prado con el patrocinio de la Fundación Loewe y en colaboración con Granta en español. La estancia de Chloe Aridjis en el museo tuvo lugar entre principios de octubre y finales de noviembre de 2023. Chloe Aridjis es la autora de tres novelas, "El libro de las nubes", que ganó el Prix du premier roman étranger en Francia (2009); "Desgarrado", situada en la National Gallery de Londres, y "Monstruos marinos", galardonada con el PEN/Faulkner Award for Fiction (2020)