"Ce Dictionnaire des mythes féminins tente de réaliser la synthèse des mythes anciens et des mythes d'aujourd'hui. Le passage peut paraître hardi : peut-on mettre sur le même plan Artémis et Greta Garbo, Junon et Margaret Thatcher, ou les Valkyries et les Pétroleuses ?... Ce passage du mythique à l'anecdotique se justifie dans une certaine mesure. Nous avons cherché à comprendre ces figures féminines, à saisir ce qu'elles ont de vivant pour nous aujourd'hui au point de se laisser transposer parfois dans des figures modernes. Nous avons aussi voulu jalonner le devenir de ces mythes en littérature, en musique, dans les beaux-arts et le cinéma. Nous n'avons pas la prétention d'atteindre à l'exhaustivité. Toutefois, afin de limiter l'arbitraire du choix, à côté d'articles dont la longueur s'imposait (Jeanne d'Arc), nous avons tenu à introduire nombre de textes plus courts, des notices, des notules, de simples appels parfois. Ainsi sera encouragée la pratique croisée à laquelle invitent déjà les corrélats." Réunissant une cinquantaine de collaborateurs -professeurs, chercheurs ou étudiants-, ce dictionnaire réunit près de 300 articles portant sur des figures mythiques de la féminité, qu'elles soient issues du monde antique, chrétien ou contemporain. Chaque notice est complétée de renvois, de corrélats, d'une chronologie, d'une bibliographie et dans certains cas d'une filmographie.