El japonès no és una llengua fàcil d'aprendre i de parlar. Un missioner portuguèsdel segle XVI va dir que l'avia inventada el dimoni. Però no ca conèixer la llengua per comprovar com n'és de fascinant el seu origen i la seva escriptura. En aquest llibre es comenten les diferents teories sobre el anixement de la llengua, el paper dels caracters xinesos i els diferents sil labaris que la conformen avui.