L'ouvrage commence au niveau débutant et atteint le niveau A2 du CECR. L'introduction est consacrée à la présentation de la langue, à la prononciation et à l'écriture, La graphie adoptée est la graphie afghane, légèrement différente de la graphie ourdoue. L'ouvrage est ensuite composé de 20 leçons qui abordent de façon approfondie les différents aspects de la grammaire. Texte, vocabulaire et exercices se présentent de façon classique et les corrigés des exercices figurent en fin de volume. L'ouvrage se termine par deux lexiques : français-pashto et pashto-français. Un mp3 est un indispensable complément à l'ouvrage.

Daniel Septfonds, professeur émérite à l'Inalco, y a enseigné la langue pashto et la linguistique générale. Il a exercé ses recherches notamment sur la dialectologie du pashto et sur la littérature orale. Habib Kabir enseigne le pashto à l'Inalco. Il est l'auteur, avec Wardag Akbar, d'un Dictionnaire pashto-français, publiés l'un et l'autre à l'Asiathèque.