Deu Bordalés a Baiona, de la Mar Grana aus costalats d'Armanhac, Gasconha qu'ei tèrra arcuelhiva on hè bon víver, au demiei d'òmis e hemnas gaujós e amistós. Aqueste petit recuelh de contes e novèlas qu'a per mira de celebrar lo men país, la tèrra deus mens ajòus, a la quau e soi estacat còs e amna e tanben d'ajudar, au besonh, los aprenents de gascon.á